诗三百三首 六十一

译文

春天里的女子炫耀自己的容貌仪态，结伴来到南边的田边。赏花时忧愁天色将晚，躲在树后害怕风吹乱了自己的妆容。年轻男子徒然在旁边徘徊，骑着带着黄金马笼头的白马。何必长时间在这里戏耍呢，我家丈夫知道了可不好。

注释

衒

xuàn，炫耀、显示。

相将

互相、一起。

陲

边缘、边际，这里指田边。

傍来

靠近、徘徊。

夫壻

fū xù，丈夫。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘春女衒容仪，相将南陌陲’简洁地描绘出春日女子出行的场景，没有过多的修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达上，既有女子的娇羞与警惕，她在展示自己魅力的同时又害怕被丈夫知晓自己在外被男子关注的这种矛盾心理。在意境营造上，通过对春景下女子活动的描写，构建出一种春日田野间充满生机又带有微妙情感氛围的场景。主题思想反映了古代女子在婚姻关系下的社会规范与心理状态，即使有对外界关注的渴望，但又受到夫权的约束。

速览

《诗三百三首 六十一》是唐代诗人寒山的作品，主题为女子心理、白描、春日景、社会规范。春女衒容仪，相将南陌陲。 看花愁日晚，隐树怕风吹。 年少徒傍来，白马黄金羁。 何须久相弄，儿家夫壻知。