诗三百三首 六十三

译文

如果有人遇到鬼怪妖魅，首先不要惊慌害怕。坚决不要理会它，只要叫出它的名字，它自然就会离去。烧香祈求佛的力量，礼拜请求僧人的帮助。就像蚊子去叮咬铁牛，它是无从下嘴的。

注释

惊懅

惊慌害怕。懅，jù。

捺硬

勉力抑制，此处可理解为坚决。

采渠

理会他。渠，在这里指鬼怪，是古汉语中的第三人称代词，可表示他、她、它。

下觜

下嘴。觜，zuǐ，鸟嘴，此处引申为嘴。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了类比的手法，将蚊子叮铁牛无处下嘴类比为鬼魅在坚定之人面前无所遁形，生动形象地表达出对鬼魅无需惧怕的态度。在情感表达上，诗中传达出一种坦然面对妖邪之事的豁达与自信，不被鬼魅之类的事物所吓倒。在意境营造方面，通过描写逢鬼魅这一恐怖的场景，却给出一种淡定的应对方式，营造出一种化险为夷的轻松意境。主题思想在于表达人只要内心坚定，不被外界恐怖事物所扰，就能克服困难，同时也对借助佛力僧力来驱魔这种行为有所涉及，有一定的讽喻意味。

速览

《诗三百三首 六十三》是唐代诗人寒山的作品，主题为讽喻、豁达、坦然、类比。若人逢鬼魅，第一莫惊懅。 捺硬莫采渠，呼名自当去。 烧香请佛力，礼拜求僧助。 蚊子叮铁牛，无渠下觜处。