诗三百三首 六十四

译文

浩浩荡荡的黄河之水，向东奔流永远不停息。长久不见黄河变清，人的寿命是有极限的。如果想要乘坐白云（升天），又从哪里生出羽翼呢。只应当在年轻黑发的时候，行动居住（泛指生活中的各个方面）都必须努力。

注释

浩浩

水势浩大的样子

悠悠

长久，遥远

苟

如果，假使

曷

何，什么。hé

鬒发

黑发。zhěn fà，这里指代年轻的时候

赏析

从文学手法上看，首联以‘浩浩黄河水，东流长不息’起兴，通过描写黄河水的浩浩荡荡、奔腾不息，引出下联关于人寿有限的感慨，兴中有比，自然而贴切。情感表达上，既有对时光流逝如同黄河之水不停歇的叹惋，又有一种对人生短暂的紧迫感，体现出积极向上的生命态度。在意境营造方面，诗人描绘出黄河奔腾的宏大景象，与人生短暂形成鲜明对比，给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想上，强调人生短暂，应珍惜时光，趁年少努力奋进。

速览

《诗三百三首 六十四》是唐代诗人寒山的作品，主题为叹时光、兴比手法、惜人生、积极态度。浩浩黄河水，东流长不息。 悠悠不见清，人人寿有极。 苟欲乘白云，曷由生羽翼。 唯当鬒发时，行住须努力。