诗三百三首 六十五

译文

乘坐着这腐朽的木船，采摘那纴婆子（植物或其他事物，因不知确切所指，按原文暂译）。行船来到大海中央，波涛汹涌不能停止。只携带了够一宿的干粮，距离岸边已有三千里。烦恼是从哪里产生的呢，忧愁啊是因为苦难而兴起。

注释

兹

这，这个。

纴婆

未详，一种植物或事物的名称。

赍

jī，携带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直白地描述了主人公乘坐朽木船出海这一事件过程，从‘乘兹朽木船’开始，逐步展开海上行程的叙述，如‘行至大海中’‘去岸三千里’等，使读者能清晰地感受到场景的转换。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与烦恼之情，通过‘烦恼从何生，愁哉缘苦起’直接点明了这种情绪，并且这种情绪是在身处大海这种危险艰难的环境下产生的，更显得自然而深沉。在意境营造上，描绘出了大海波涛不止、远离岸边的孤寂危险的意境，腐朽的船、仅够一宿的粮食等元素都加重了这种氛围的营造。主题思想上，可能是在表达人生的艰难困苦如同在大海上漂泊，而忧愁烦恼也由此而生。

速览

《诗三百三首 六十五》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、忧愁、孤寂、危险。乘兹朽木船，采彼纴婆子。 行至大海中，波涛复不止。 唯赍一宿粮，去岸三千里。 烦恼从何生，愁哉缘苦起。