诗三百三首 六十七

译文

山里怎么如此寒冷，自古以来并非只有今年这样。重叠的山峰长久地凝结着积雪，幽静的树林常常飘出烟雾。芒种之后草才生长，立秋之前树叶就已飘落。这里有个迷茫的人，抬头张望也看不到天空。

注释

沓

多而重复，重叠。[tà]

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

恒

经常，长久。[héng]

沈迷

同‘沉迷’，这里指迷茫。[chén mí]

窥窥

暗中察看的样子，这里可理解为抬头张望。[kuī kuī]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。草生芒种后，叶落立秋前。’，简单几笔就勾勒出山中寒冷的景象，从山峰积雪、幽林烟雾到草的生长和树叶的飘落，生动而直观。在情感表达方面，通过描写山中寒冷的环境以及‘沈迷客’窥不见天的状态，传达出一种迷茫、压抑的情感。在意境营造上，描绘出一个清冷、幽僻的山中环境，积雪、吐烟的幽林、不合时令生长和凋落的草木等景象，都增添了一种幽冷孤寂的氛围。主题思想上，可能是诗人借山中的景象和‘沈迷客’来表达自己内心的迷茫或者对所处环境的一种感受。

速览

《诗三百三首 六十七》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、迷茫。山中何太冷，自古非今年。 沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。 草生芒种后，叶落立秋前。 此有沈迷客，窥窥不见天。