诗三百三首 七十一

译文

畅快啊那混沌的身躯，不用吃饭也不用排泄。被谁凿了一下啊，因此有了九窍。天天为了衣食而忙碌，每年都为租税发愁。上千个人争夺一文钱，聚在一起拼命地叫嚷。

注释

混沌

传说中指天地未开辟以前的状态，这里指一种原始自在的状态。

钻凿

用钻子打孔，这里指开天辟地之类的开辟行为。

九窍

指耳、目、口、鼻及尿道、肛门的九个孔道。

租调

古代的赋税制度，征收田租和征调绢帛等。

亡命

不要性命，这里形容人们争抢时的疯狂状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，前两句描绘混沌未凿时的自在状态，不用为饮食排泄等基本需求操心，而后几句则写人类有了九窍之后，面临的是为衣食生计发愁，为钱财争得你死我活的惨状，形成鲜明的反差。从情感表达来看，透露出一种对现实生活的无奈与不满，人们被物质和赋税等压迫得失去了自在的状态。在意境营造上，通过对混沌和人类生活的描写，营造出一种荒诞又真实的氛围。主题思想上，可能是对社会现状的批判，人们为了生存的基本物质条件，陷入了一种低俗、忙碌又纷争不断的境地。

速览

《诗三百三首 七十一》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判社会、古今对比、生活困苦、现实无奈。快哉混沌身，不饭复不尿。 遭得谁钻凿，因兹立九窍。 朝朝为衣食，岁岁愁租调。 千个争一钱，聚头亡命叫。