诗三百三首 七十三

译文

妇女懒得从事纺织，男子懒得耕种农田。轻佻浮荡的人沉溺于持弹丸游玩，穿着拖鞋（或趿拉着鞋）拨弄琴弦。寒冷之人的衣物是急需的，果腹的食物是首要的。现在谁还会顾念你们呢，只能痛苦地对着苍天哭诉。

注释

慵

懒惰，懒散。

嬾

同‘懒’，懒惰。

耨

nòu，除草，泛指耕种。

耽

沉溺，入迷。

跕躧

dié xǐ，趿拉着鞋（此处可理解为一种散漫的状态）。

拈

用手指搓捏或拿东西。

抹弦

弹奏琴弦。

应急

应付紧急的需要。

充肠

犹充饥。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，直白地描述了当时社会上人们不事生产、游手好闲的现象。如‘妇女慵经织，男夫嬾耨田’直接写出男女都不进行正常的生产劳作，简单几笔勾勒出社会风气的懒散。在情感表达方面，诗人表达出对这种不良社会现象的不满以及对底层民众的同情。诗中通过描写人们不务正业的行为，如‘轻浮耽挟弹，跕躧拈抹弦’，展现出一种对社会风气堕落的忧虑，而‘今谁念于汝，苦痛哭苍天’则体现出对底层民众无人关怀境遇的同情。在意境营造上，通过对人们消极行为的描写营造出一种消极、萎靡的社会氛围。主题思想上揭示了当时社会风气不良，人们忽视基本生产生活需求，同时也表达出对底层民众苦难的关切。

速览

《诗三百三首 七十三》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、写实、同情、社会现象。妇女慵经织，男夫嬾耨田。 轻浮耽挟弹，跕躧拈抹弦。 冻骨衣应急，充肠食在先。 今谁念于汝，苦痛哭苍天。