诗三百三首 七十八

译文

占卜选择幽静的居住之地，那天台就更不用说了（是绝佳之地）。猿猴啼叫使得山溪雾气寒冷，山岳的景色与草屋门户相连。折下树叶覆盖松枝搭成的屋子，开挖水池引来山涧的泉水。已经甘愿放下世间万事，采蕨菜度过残年余生。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

蕨

jué，一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法。如‘猨啼谿雾冷，岳色草门连。折叶覆松室，开池引涧泉’，简单勾勒出幽居之地的景色与生活场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人流露出一种对幽居生活的向往以及对世事的厌倦之情。‘已甘休万事，采蕨度残年’直接表达了这种厌世情绪，想要远离尘世纷扰，在幽静之地度过余生。在意境营造上，通过描绘天台的幽居环境，猿啼、雾冷、岳色、草门、松室、涧泉等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人对宁静的幽居生活的追求，以及在历经世事之后渴望平淡度日的心境。

速览

《诗三百三首 七十八》是唐代诗人寒山的作品，主题为幽居、归隐、厌世、写景。卜择幽居地，天台更莫言。 猨啼谿雾冷，岳色草门连。 折叶覆松室，开池引涧泉。 已甘休万事，采蕨度残年。