诗三百三首 八十

译文

白白地谈论三史，徒然地研读五经。等到老了查看户籍，依旧还是平民百姓。占卜遭遇困厄的卦象，出生时命主虚危星（预示命运不佳）。比不上河边的树木，每年还能有一次返青。

注释

洎

等到，及。jì

黄籍

晋代和南朝的户籍册，用黄纸书写。这里泛指户籍。

白丁

原指平民百姓，这里指没有功名、地位的人。

筮

用蓍草占卜。shì

连蹇

亦作‘连謇’，艰难困厄。

虚危星

星名，古人认为虚危星主灾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联将自己努力研读经史与最终依然是白丁的结果进行对比，强调命运的无奈；后两联把自己不佳的命运与河边年年能青的树木对比，突出自身命运的悲哀。在情感表达方面，诗人充满了对自身命运的哀怨与不甘，一生研读经典却毫无建树，在仕途上没有任何起色，只能无奈地接受自己平凡甚至有些悲惨的命运。在意境营造上，诗中营造出一种沉闷、灰暗、无奈的意境，如‘洎老检黄籍，依前住白丁’给人一种压抑的感觉。主题思想上揭示了封建社会中读书人的无奈与悲哀，即便努力研读经典，也不一定能改变自己的命运。

速览

《诗三百三首 八十》是唐代诗人寒山的作品，主题为叹命运、述哀怨、写无奈、对比手法。徒劳说三史，浪自看五经。 洎老检黄籍，依前住白丁。 筮遭连蹇卦，生主虚危星。 不及河边树，年年一度青。