诗三百三首 八十二

译文

我现在有一件短衣，既不是绫罗也不是绮缎。若要问是什么颜色，不是红色也不是紫色。夏天将它当作衣衫，冬天把它当作被子。冬夏交替使用它，一年到头就只这一件。

注释

襦

短衣，上衣。音rú。

罗

轻软有稀孔的丝织品。

绮

有文彩的丝织品。

递互

交替，轮流。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，近乎口语化的表达，简单直接地描述事物。诗人运用白描手法，对这件襦的材质、颜色以及用途进行了平实质朴的描写，没有过多的修饰词藻。在情感表达方面，透露出一种安于简朴、随遇而安的情感态度。通过对这件平凡的襦的描写，表达了诗人对简单生活的一种认可与满足。在意境营造上，呈现出一种平淡、质朴的生活意境。主题思想围绕着简单的物质生活展开，传达出一种安贫乐道的思想，即不需要华丽的服饰，一件普通的襦就可以满足冬夏的需求，体现出诗人对简朴生活的接受与欣赏。

速览

《诗三百三首 八十二》是唐代诗人寒山的作品，主题为质朴、白描、安贫、写物。我今有一襦，非罗复非绮。 借问作何色，不红亦不紫。 夏天将作衫，冬天将作被。 冬夏递互用，长年只这是。