诗三百三首 八十三

译文

白色拂尘有着栴檀木的柄，整日都能闻到它的香气。它柔软温和就像卷起的雾气，摇曳起来好似飘动的云彩。在暑天用来礼奉很适宜，高高提起又能拂去灰尘。常常在方丈室内，被用来指点迷惑之人。

注释

栴檀

古书上指檀香。zhān tán

摇拽

摇晃、摆动。yáo yè

礼奉

以礼相待、供奉。

方丈

一丈见方，这里可指寺院或道观中的房间。

迷人

迷惑之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘柔和如卷雾，摇拽似行云’，将拂尘的柔和比作卷雾，摇曳的姿态比作行云，生动形象地描绘出拂尘的特点。情感表达较为平淡、客观地描述拂尘的功能与状态，没有强烈的个人情感宣泄。在意境营造方面，通过对拂尘的细致描写，如描绘其散发的香气、柔软的质地、优美的姿态等，营造出一种宁静、雅致的意境。主题思想主要围绕拂尘展开，阐述了拂尘的质地、用途等方面。

速览

《诗三百三首 八十三》是唐代诗人寒山的作品，主题为状物、淡雅、描写、细致。白拂栴檀柄，馨香竟日闻。 柔和如卷雾，摇拽似行云。 礼奉宜当暑，高提复去尘。 时时方丈内，将用指迷人。