诗三百三首 八十七

译文

离家有万里之遥，手提宝剑去抗击匈奴。得到利益他就活，失去利益你就死。他的性命既然不被怜惜，你的性命又有何罪过。教给你百战百胜的方法，不贪婪才是最好的谋略。

注释

提劒

手提宝剑。‘提’，拿着；‘劒’，同‘剑’，jiàn，古代兵器。

匈奴

古代北方游牧民族，在秦汉时期常与中原政权发生战争。

渠

他，qú，第三人称代词。

殂

死亡，cú。

辜

罪过。

谟

谋略，mó。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，平铺直叙地讲述了出征抗击匈奴的故事场景，简单直接。在情感表达方面，诗人对战争中底层士兵生命的悲悯之情溢于言表，对战争背后利益权衡的残酷有着深刻的揭露。在意境营造上，通过‘去家一万里’这样的表述，勾勒出一种远离家乡、置身于残酷战争环境的画面。主题思想围绕战争与生命展开，强调战争不应被利益驱使，体现了对生命的尊重。诗中‘不贪为上谟’这种直白的表达，是一种质朴的劝诫，点明主旨，也反映出诗人对战争本质的思考。

速览

《诗三百三首 八十七》是唐代诗人寒山的作品，主题为战争诗、悲悯、直叙、远戍。去家一万里，提劒击匈奴。 得利渠即死，失利汝即殂。 渠命既不惜，汝命亦何辜。 教汝百胜术，不贪为上谟。