诗三百三首 九十四

译文

贤能的人不会贪婪，愚痴的人喜好铸冶（指贪财敛物）。他人的麦地被占为己有，竹园也都变成自己的。鼓起臂膀（拼命）去寻觅钱财，切齿发怒地驱赶奴仆和马。应该去看看外城门外，那累累坟冢就在松柏林下。

注释

鑪冶

lú yě，本指冶炼，这里形容贪财敛物，像冶炼者不断收集原料一样贪婪。

努膊

鼓起臂膀，形容努力、使劲的样子。

垒垒

众多、重叠的样子，形容坟冢之多。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过贤士与痴人的对比描写，鲜明地展现出两类人的不同。贤士不贪婪，而痴人却贪婪地侵占他人的土地财产，从‘麦地占他家，竹园皆我者’可直接看出痴人的贪婪之举。情感表达上，诗人对贪婪之人持批判态度，通过描写贪婪之人努膊觅财、切齿驱奴马的行为，表达出厌恶之情。在意境营造方面，结尾提到‘须看郭门外，垒垒松栢下’，以城外累累的坟冢暗示贪婪之人即便生前疯狂敛财，最终也不过是一抔黄土，营造出一种冷峻、警示的意境。主题思想围绕对贪婪者的批判以及对贤士品德的肯定，警示人们不应贪婪，贪婪最终是一场空。

速览

《诗三百三首 九十四》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判贪婪、贤愚对比、警世、叙事。贤士不贪婪，痴人好鑪冶。 麦地占他家，竹园皆我者。 努膊觅钱财，切齿驱奴马。 须看郭门外，垒垒松栢下。