诗三百三首 九十五

译文

哼哼唧唧地买了鱼肉，挑着回家去喂养妻子儿女。何必杀害其他生物的性命呢，用它来养活你自己。这不是通往天堂的因缘，纯粹是地狱里的渣滓。徐六说出的话语，才让人开始知道这是没有道理的。

注释

唝唝

gǒng gǒng，形容低语或哼哼唧唧的声音。

餧

wèi，同‘喂’，喂养的意思。

滓

zǐ，沉淀物，这里指恶浊之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，采用了叙事和议论相结合的方式。先描述了买鱼肉回家养活家人的常见场景，然后笔锋一转开始议论，以‘何须杀他命，将来活汝己’点明杀生这种行为的不当之处，直抒胸臆地表达出对杀生行为的批判。在意境营造方面，通过将杀生这种行为与地狱联系起来，营造出一种凝重、严肃的氛围。在情感表达上，诗人对这种杀生行为持有明显的否定态度，蕴含着对生命的尊重之情。主题思想上，表达了对生命的敬畏，倡导人们不杀生，遵循善念，不要因一时的利益而做出伤害生命之事。

速览

《诗三百三首 九十五》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判杀生、生命敬畏、直白叙事、议论抒情。唝唝买鱼肉，担归餧妻子。 何须杀他命，将来活汝己。 此非天堂缘，纯是地狱滓。 徐六语破堆，始知没道理。