诗三百三首 九十六

译文

有人将椿树，叫做白栴檀。学道的人多如恒河沙数，但是又有几个人能够得道呢。放弃金子却去挑草，欺骗他人其实也是在欺骗自己。就好像把沙子聚在一处，想要成团也是非常困难的。

注释

椿树

落叶乔木。

栴檀

zhān tán，古书上指檀香。

泥丸

这里可理解为道家修炼所追求的一种境界。

谩

màn，欺骗、蒙蔽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如将学道之人众多比作沙数，把难以得道比作聚砂成团之难，生动形象地表达出学道的艰难。从情感表达上看，诗中透着一种对求道者中很多人不务实、自欺欺人的批判之情。在意境营造方面，通过椿树被误认的小事，以及聚砂的画面感，构建出一种带有荒诞感的意境。主题思想围绕着对学道者的讽刺展开，指出真正得道者寥寥无几，很多人在学道过程中存在着错误的行为和态度。

速览

《诗三百三首 九十六》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、讽喻、求道、哲理。有人把椿树，唤作白栴檀。 学道多沙数，几个得泥丸。 弃金却担草，谩他亦自谩。 似聚砂一处，成团也大难。