诗三百三首 一百一

译文

回想起少年时候，到平陵去游猎游玩。国家的官职不是我所期望的，神仙也不值得称道。轻快地骑着白马，呼喊着追逐野兔放苍鹰去捕猎。不知不觉就潦倒落魄，头发斑白了谁又会来怜悯我呢。

注释

皤皤

形容白发苍苍的样子。皤，pó。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。这里形容骑马轻快的样子。

矜

怜悯，同情。

平陵

地名。

游猎

出游打猎。

赏析

这首诗通过对少年时期游猎生活的回忆与当下落魄境遇的对比，表达出一种世事无常、人生沧桑之感。在文学手法上，首联采用回忆的方式展开，直接点明少年时的游猎之事，简洁明了。颔联运用对比，将曾经对官职和神仙的态度表明，体现出诗人的独特志趣。颈联对少年游猎场景进一步描写，‘联翩’一词生动地写出了骑马的轻快状态，‘喝兔放苍鹰’描绘出一幅充满活力的游猎画面。在意境上，前半部分少年游猎的画面充满了活力和自由，而后半部分‘大流落’‘皤皤’等词营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，传达出人生的变化难以预料，往昔的意气风发与如今的落魄潦倒形成鲜明反差，令人感慨。情感上以一种失落、悲哀为主。

速览

《诗三百三首 一百一》是唐代诗人寒山的作品，主题为回忆、对比、落魄、游猎。寻思少年日，游猎向平陵。 国使职非愿，神仙未足称。 联翩骑白马，喝兔放苍鹰。 不觉大流落，皤皤谁见矜。