诗三百三首 一百六

译文

层层山峦与水流景色秀丽，烟霞笼罩着青山。山间的雾气轻拂使得纱巾沾湿，露水沾湿了蓑衣。脚下穿着云游四方的鞋子，手中拿着古藤做成的手杖。再看这尘世之外的景象，尘世的梦境又算得了什么呢。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

岚

山林中的雾气。lán

蹑

踩，踏；这里指穿着。niè

游方

云游四方。

赏析

从文学手法上看，首联‘层层山水秀，烟霞锁翠微’运用了描写的手法，简单几笔勾勒出山水的层叠秀丽以及被烟霞笼罩的朦胧美，给人以开阔又神秘的感觉。颔联‘岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣’中通过‘拂’和‘沾’这两个动词，细腻地描绘出雾气和露水对人物衣物的影响，将山中的湿润之感表现得很真切，进一步渲染了山中的环境氛围。颈联‘足蹑游方履，手执古藤枝’则通过描写人物的穿戴和手持之物，塑造出一个云游者的形象。从情感表达来说，诗中流露出对山水自然的喜爱之情，从对山水景色的描绘以及云游者在山中自在的状态可以看出。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽、闲适的意境，将山水、烟霞、岚露与云游者融合在一起，仿佛一幅山中幽居图。主题思想上，表达了对尘世之外的山水生活的向往，对尘世喧嚣的一种超脱态度。

速览

《诗三百三首 一百六》是唐代诗人寒山的作品，主题为山水诗、写景、闲适、超脱。层层山水秀，烟霞锁翠微。 岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。 足蹑游方履，手执古藤枝。 更观尘世外，梦境复何为。