诗三百三首 一百九

译文

停留栖息着的鸳鸯鸟，一雄一雌相伴。它们口衔花朵共同进食，梳理羽毛时总是相互跟随。嬉戏飞入云霄里，夜晚回到沙滩岸边。自己怜惜这出生之地的快乐，不去强占凤凰的居处。

注释

止宿

停留住宿，出自《诗·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩；蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。’这里指鸳鸯停留栖息的状态。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方，如《诗·秦风·蒹葭》‘所谓伊人，在水之湄。’这里指沙滩岸边。

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

池

这里可理解为居处，栖息地。

赏析

这首诗通过描写鸳鸯鸟的生活习性来构建意境。从文学手法上看，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出鸳鸯鸟衔花共食、刷羽相随、戏入烟霄、宿归沙岸等活动，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出对鸳鸯鸟这种自在生活的一种羡慕与怜惜之情。在意境营造上，描绘出鸳鸯生活的和谐、自在的场景，烟霄与沙岸的描写增添了画面的开阔感和宁静感。主题思想围绕着对鸳鸯鸟生活状态的描绘与感怀，反映出一种对自然生命自由和谐状态的向往，同时也传达出一种知足不贪的观念。

速览

《诗三百三首 一百九》是唐代诗人寒山的作品，主题为状物、白描、闲适、自然。止宿鸳鸯鸟，一雄兼一雌。 衔花相共食，刷羽每相随。 戏入烟霄里，宿归沙岸湄。 自怜生处乐，不夺凤皇池。