诗三百三首 一一一

译文

年少时一边耕种一边带着经书学习，本来和兄长共同居住。因为遭受他人的责备，又被自己的妻子疏远。于是抛弃尘世的喧嚣，常常畅游在读书的乐趣之中。谁能借给我一斗水，救活那陷在车辙中的鱼呢（比喻自己的困境希望得到救助）。

注释

经

经书，这里指儒家经典书籍

缘

因为，由于

剩

多，这里可理解为又，更。

疎

同‘疏’，疏远。shū

辙

车轮压的痕迹

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘少小带经锄’简洁地描绘出年少时边劳动边读书的形象，给人以质朴之感。颔联中‘缘遭他辈责，剩被自妻疎’通过陈述遭遇他人责备和被妻子疏远的事情，运用了对仗的手法，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上，诗中透露出诗人的无奈与孤独，年少时的生活状态被打破，遭受外界压力和家庭的疏离。在意境营造方面，‘抛绝红尘境，常游好阅书’营造出一种远离尘世喧嚣，沉浸于书海的宁静意境，表达了诗人对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人经历生活的挫折后，在读书中寻求慰藉，同时也表达了处于困境渴望得到援助的心情。

速览

《诗三百三首 一一一》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、孤寂、读书、困境。少小带经锄，本将兄共居。 缘遭他辈责，剩被自妻疎。 抛绝红尘境，常游好阅书。 谁能借斗水，活取辙中鱼。