诗三百三首 一二一

译文

做人常常被人役使、利用，而爱惜自己的情意必须要吝啬珍惜。年老之后就身不由己，渐渐被他人排斥。被送到荒僻的山头（埋葬），一生的愿望都白白抛掷。等到羊丢了才去补羊圈已经晚了，失望、不得志最终没有尽头。

注释

悭惜

吝啬珍惜。悭（qiān），小气、吝啬。

推斥

推却、排斥。

虚掷

白白地扔掉。

亡羊罢补牢

亡，丢失；罢，已经晚了；补牢，修补羊圈。这是引用‘亡羊补牢’的典故，表示事情出了差错才想补救已经来不及了。

无极

没有尽头。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过平铺直叙的方式讲述人生的境遇。从情感表达来看，充满了对人生的无奈和对年老被弃的悲哀。在意境营造上，‘荒山头’这一意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围，暗示着人生的归宿充满了荒芜之感。主题思想方面，表达了对人在世间不被珍视，年老之后悲惨境遇的感慨，同时也有一种对人生无常的喟叹，以及对人们不懂得珍惜自己情意的一种劝诫。

速览

《诗三百三首 一二一》是唐代诗人寒山的作品，主题为人生感怀、无奈之情、凄凉意境、直叙手法。为人常吃用，爱意须悭惜。 老去不自由，渐被他推斥。 送向荒山头，一生愿虚掷。 亡羊罢补牢，失意终无极。