诗三百三首 一二三

译文

重重叠叠的云山与蓝天相接一片碧绿，道路偏僻树林幽深没有游客往来。远远望去孤独的月亮明亮皎洁，近听众多鸟儿鸣叫叽叽啾啾。我独自坐在青山之中，在少室山闲居任由头发变白。可叹往昔和现在，心中无所挂牵就像那水向东流去。

注释

叠叠

层层重叠的样子

僻

偏僻，偏远。

孤蟾

指月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮。

皎皎

洁白，明亮。

啾啾

象声词，形容鸟儿细碎的叫声。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

少室

山名，在河南登封县北，东距太室山约10公里。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了视觉描写（云山叠叠、孤蟾皎皎）和听觉描写（群鸟语啾啾）相结合的手法，勾勒出一幅幽僻的山林景象。在意境营造方面，通过描写僻路、深林、孤蟾、群鸟等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，诗人在诗中流露出一种旷达中带有一丝寂寥的情绪，如老夫独坐、任白头等描写，显示出诗人对自身现状的一种淡然接受，同时又在感叹往昔与今日时，有一种时光流逝的惆怅。主题思想上，既有对自身幽居生活的描写，也有对岁月匆匆的感慨。

速览

《诗三百三首 一二三》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、幽居、孤寂、旷达。云山叠叠连天碧，路僻林深无客游。 远望孤蟾明皎皎，近闻群鸟语啾啾。 老夫独坐栖青嶂，少室闲居任白头。 可叹往年与今日，…