诗三百三首 一二六

译文

新的谷物还没有成熟，旧的谷物如今已经没有了。前去借贷一斗左右（的粮食），站在门外犹豫不决。丈夫出来让（孩子）去问妻子，妻子出来又让（孩子）去问丈夫。吝啬小气而不去救济困乏之人，钱财太多反而是愚蠢的拖累。

注释

踟蹰

心里迟疑，要走不走的样子。拼音：chí chú

悭惜

吝啬、小气。

救乏

救济困乏之人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘新谷尚未熟，旧谷今已无。就贷一斗许，门外立踟蹰’，简单直白地描绘出家中无粮，想要借贷时的窘况。在情感表达方面，诗中蕴含着对贫困之人的同情以及对悭吝之人的批判。在意境营造上，通过对借粮者门外踟蹰这一细节描写，营造出一种窘迫、犹豫的氛围。主题思想上，揭示了吝啬守财而不救济他人是一种愚蠢的行为，倡导人们要有怜悯之心，积极帮助他人。整首诗语言质朴，不事雕琢，却能生动地表达出深刻的社会现象和作者的思想态度。

速览

《诗三百三首 一二六》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、同情、白描、写实。新谷尚未熟，旧谷今已无。 就贷一斗许，门外立踟蹰。 夫出教问妇，妇出遣问夫。 悭惜不救乏，财多为累愚。