诗三百三首 一三

译文

鸟儿的啼叫声让人难以忍受，当时我正卧在草庵之中。樱桃红得闪闪发亮，杨柳正是枝叶细长柔美的样子。初升的太阳连接着青葱的山峰，晴日里的云朵倒映在清澈的潭水中。谁能知道（我）超脱尘世，驾驭（思绪或某种事物）来到寒山的南面呢。

注释

不堪

不能忍受；承受不了。

烁烁

形容光亮的样子。

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容杨柳的枝条。sān sān

衔

用嘴含，这里是连接、包含的意思。xián

渌

清澈。lù

出尘俗

超脱尘世的习俗，即远离尘世的喧嚣和纷扰。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两联通过描写草庵卧听鸟语，眼前樱桃红、杨柳毵毵的景象，构建出一种静谧而富有生机的氛围。其中‘樱桃红烁烁，杨柳正毵毵’，使用叠词‘烁烁’和‘毵毵’，生动地描绘出樱桃的色泽与杨柳的形态，画面感极强。在写作手法上，颈联‘旭日衔青嶂，晴云洗渌潭’运用了拟人的手法，‘衔’字将旭日赋予了人的动作，好像它在衔着青山，生动地表现出初升太阳与青山的位置关系；‘洗’字把晴云当作有动作能力的事物，写出了云朵倒映在潭水中仿佛在清洗潭水的美妙画面。从情感表达来看，诗人开篇说‘鸟语情不堪’，似乎是对周围环境有所厌烦，但后面又描绘出一幅美好的自然景象，最后表达出超脱尘俗的想法，体现出诗人内心从对尘世的一种倦怠到向往出尘境界的变化。主题思想上，表现出对自然之美和超凡境界的向往与追求。

速览

《诗三百三首 一三》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、厌世、超脱、静谧。鸟语情不堪，其时卧草庵。 樱桃红烁烁，杨柳正毵毵。 旭日衔青嶂，晴云洗渌潭。 谁知出尘俗，驭上寒山南。