诗三百三首 一三三

译文

这个‘之’字为何如此惶惶不安呢？选择居住之地必须自己慎重审察。南方有很多瘴气疫病，北方之地风霜又太过凛冽。荒远的角落不可以居住，有毒的河流难以饮用。魂魄啊，回来吧，吃我家园中的桑葚。

注释

惶惶

恐惧不安的样子

卜居

选择居住的地方。卜，占卜，古人通过占卜来确定居所等，这里可引申为选择。

瘴疠

因南方湿热空气而滋生的致病的瘴气和瘟疫。瘴，zhàng。

荒陬

荒远的角落。陬，zōu。

葚

桑树的果实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将南方的瘴疠和北地的风霜进行对比，荒陬与家园也形成鲜明的对照，突出家园的适宜居住。在情感表达方面，表达出对家园的怀念与眷恋，通过描述其他地方的恶劣环境，侧面烘托出家园的美好。在意境营造上，描绘出南方、北地的恶劣环境，如瘴疠、风霜等景象，构建出一种荒寒、危险的意境，从而与家园的温馨形成反差。主题思想围绕着对家园的推崇，告诫人们在选择居处时要谨慎，强调家园的优越性。

速览

《诗三百三首 一三三》是唐代诗人寒山的作品，主题为思乡、对比、劝诫、写景。之字何惶惶，卜居须自审。 南方瘴疠多，北地风霜甚。 荒陬不可居，毒川难可饮。 魂兮归去来，食我家园葚。