诗三百三首 一三四

译文

昨天夜里做梦回到家中，看见妻子正在织布机上织布。手中拿着梭子像是在思考着什么而停止不动，举起梭子又好像没有力气。我呼喊她回过头来看我，更何况她竟然都不认识我了。应该是分别了许多年，两鬓的毛发已经不是以前的颜色了。

注释

驻梭

停下手中的梭子。驻，停止；梭，织布时牵引纬线（横线）的工具。

擎梭

举起梭子。擎，向上托、举。

回面

回头。面，脸，这里指转过头。

况复

何况，况且。

鬓毛

鬓发。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，简单勾勒出梦中归家的场景。从意境上看，营造出一种物是人非的凄凉感。通过描写妻子织布时的状态，如‘驻梭如有思，擎梭似无力’，细腻地刻画出一种怅然若失的情绪氛围。在情感表达方面，诗人将久别归家却不被相认的哀伤、岁月流逝带来的沧桑之感表现得十分深刻。主题思想上，主要表达了久别故乡、时光改变一切后的悲叹与惆怅，反映出世事无常的感慨。

速览

《诗三百三首 一三四》是唐代诗人寒山的作品，主题为思乡、物是人非、悲叹、白描。昨夜梦还家，见妇机中织。 驻梭如有思，擎梭似无力。 呼之回面视，况复不相识。 应是别多年，鬓毛非旧色。