诗三百三首 一三七

译文

董郎年轻的时候，在京城之中来来去去。他穿着嫩鹅黄色的衣衫，容貌仪态就像画中之人一般。常常骑着能踏雪前行的马，马蹄过处扬起阵阵红尘。观看的人站满了路边，都在问这是哪一家的公子呢。

注释

帝京

京城，帝都。

容仪

容貌和仪态。

踏雪马

能在雪地上行走的马，这里形容马的优良。

拂拂

风吹动貌，这里形容马奔跑时扬起尘土的样子。fú fú

路傍

路旁。‘傍’通‘旁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，简单几笔勾勒出董郎年少时的形象。如‘衫作嫩鹅黄，容仪画相似’直接描写了他的衣着颜色和如同画中人的容貌仪态。情感表达方面，通过对董郎形象的描写，流露出一种对其年少风采的欣赏之情。在意境营造上，‘常骑踏雪马，拂拂红尘起。观者满路傍’描绘出一幅骏马奔驰、红尘扬起、路人围观的热闹场景，富有画面感。主题思想上，旨在展现董郎年少时的出众风采。

速览

《诗三百三首 一三七》是唐代诗人寒山的作品，主题为写人、年少、风采、白描。董郎年少时，出入帝京里。 衫作嫩鹅黄，容仪画相似。 常骑踏雪马，拂拂红尘起。 观者满路傍，个是谁家子。