诗三百三首 一四一

译文

那些愚笨的人读我的诗，不能理解还加以讥笑嘲讽。中等才智的人读我的诗，思考之后觉得没什么重要的。才德高的人读我的诗，拿着诗满脸笑容。就像杨修看到‘黄绢幼妇，外孙齑臼’这一谜面时，看一眼就知道其中的妙处。

注释

嗤诮

讥笑、嘲讽。嗤，chī；诮，qiào。

思量

思考、考虑。

甚要

没什么重要的。甚，表示程度；要，重要。

杨修

三国时期曹操的主簿，聪明过人。

幼妇

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是一谜面，‘幼妇’在这里代表有才华的人能够解出其中深意，也暗示诗的妙处需有悟性者得之。

赏析

这首诗从不同层次的人对‘我诗’的不同反应来写。在写作手法上，运用了对比，通过下愚之人的‘嗤诮’、中庸之人的觉得‘甚要’、上贤之人的‘满面笑’，形成鲜明对比，强调了诗的内涵和意趣只有才德高、有悟性的人才能领会。情感表达上，有一种对下愚之人不能理解诗歌的无奈，同时又有一种对知音（上贤之人）的期待与欣喜。在意境上，营造出一种曲高和寡的氛围，表明诗的境界不是所有人都能达到的。主题思想则围绕着诗歌的理解因人而异展开，体现出对知音的渴望以及对自身作品的自信。

速览

《诗三百三首 一四一》是唐代诗人寒山的作品，主题为对比、知音难觅、曲高和寡、层次分明。下愚读我诗，不解却嗤诮。 中庸读我诗，思量云甚要。 上贤读我诗，把著满面笑。 杨修见幼妇，一览便知妙。