诗三百三首 一四七

译文

常常独自坐着，神情恍惚，心中的情思是多么悠远绵长。山腰处云朵舒卷缓慢，谷口的风呼呼作响。猿猴来到树上使得树枝轻柔摆动，鸟儿飞进树林发出啾啾的鸣声。时光催促得两鬓斑白，一年到头人已衰老，心中满是惆怅。

注释

忽忽

失意的样子。

缦缦

舒缓的样子，màn màn。

飕飕

风声，sōu sōu。

猨

同‘猿’，yuán。

袅袅

轻柔摆动的样子。

啾啾

鸟鸣声。

飒飒

形容风吹动鬓发的样子。

惆惆

惆怅的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山腰云缦缦，谷口风飕飕。猨来树袅袅，鸟入林啾啾。’简单几笔勾勒出山中的景象，通过描写云、风、猿、鸟等自然事物，为诗歌增添了生动感。在情感表达方面，前两句‘独坐常忽忽，情怀何悠悠。’直接抒发了内心的惆怅与悠远的情思，而后文中描绘的山中景象，进一步烘托出这种孤独、惆怅以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过对山中自然景色和声响的描写，营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着诗人独坐时的孤独感、对时光流逝的感叹以及对自身衰老的惆怅之情展开。

速览

《诗三百三首 一四七》是唐代诗人寒山的作品，主题为孤独感、叹时光、抒惆怅、写景色。独坐常忽忽，情怀何悠悠。 山腰云缦缦，谷口风飕飕。 猨来树袅袅，鸟入林啾啾。 时催鬓飒飒，岁尽老惆惆。