诗三百三首 一四八

译文

有一个人长得身强体壮，而且六艺全都精通。却被从南方驱赶着回到北方，又被西风撵着奔向东方。长久漂泊就像水上漂浮的浮萍，不能安定就像随风飞转的蓬草。若问这是怎样的一种情况，（其实）姓贫名叫穷。

注释

趂

同‘趁’，追逐、驱赶的意思，读音：chèn

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘长漂如泛萍，不息似飞蓬’将人的漂泊不定比作浮萍和飞蓬，生动形象地写出了人在困境中的流离状态。在情感表达上，透露出一种深深的无奈与悲哀，诗中的人物虽有才华，六艺皆通，但却被命运驱赶，四处漂泊，反映出底层人物即使有才能也难以摆脱贫困和漂泊的境遇。在意境营造方面，通过‘南见驱归北，西风趂向东’勾勒出一种被外力驱使、身不由己的画面，再加上‘长漂如泛萍，不息似飞蓬’的描绘，整体营造出一种孤苦、飘零的意境。主题思想上，反映了社会底层人们生活的困苦、命运的无常以及社会的不公，对贫穷之人的遭遇表达了同情。

速览

《诗三百三首 一四八》是唐代诗人寒山的作品，主题为写人、漂泊、穷困、无奈。一人好头肚，六艺尽皆通。 南见驱归北，西风趂向东。 长漂如泛萍，不息似飞蓬。 问是何等色，姓贫名曰穷。