诗三百三首 一五四

译文

寒山有许多幽深奇异之处，登山的人都会常常感到害怕。月光照在水上澄澈清明，风吹过草地发出猎猎声响。凋谢的梅树上雪当作花，枯秃的树木把云当作叶子。淋到雨反而变得鲜活灵动，不是晴天不可以跋涉（寒山）。

注释

幽奇

幽深奇异。

恒慑

常常害怕。恒，常常；慑（shè），害怕。

澄澄

清澈、明净的样子。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

杌木

枯秃的树木。杌（wù），本义为树没有枝丫。

鲜灵

新鲜灵动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘月照水澄澄，风吹草猎猎’，简单勾勒出月下水面澄澈、风吹草动的景象，画面感极强。通过对寒山幽奇景象的描写，营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达方面，首句‘寒山多幽奇，登者皆恒慑’传达出一种对寒山的敬畏之感。诗中描绘的凋梅、杌木等景象，增添了一种衰败和清冷的氛围。主题思想上，展现了寒山独特的自然风貌以及它带给人的特殊感受，表现出大自然的神奇和人力在自然面前的渺小。

速览

《诗三百三首 一五四》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、幽寂、敬畏、清冷。寒山多幽奇，登者皆恒慑。 月照水澄澄，风吹草猎猎。 凋梅雪作花，杌木云充叶。 触雨转鲜灵，非晴不可涉。