诗三百三首 一五五

译文

有树木在树林之前生长，计算其年龄已超出其他树木一倍。树根遭受高山深谷变化（的影响），树叶被风霜改变（模样）。（人们）都嘲笑它外在凋零，却不怜惜它内在的文采。当外皮脱落殆尽后，只有坚贞的内质留存。

注释

逾

超过；越过。如‘年逾古稀’。

陵谷

丘陵和山谷，比喻世事变化。

咸

都；全。

怜

怜惜；同情。

贞实

坚贞的内质。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了托物言志的手法。通过描写先于树林而生的树木，历经岁月、自然变化，外在虽已凋零，但内在富有文采且有坚贞内质的特点，来表达诗人对事物内在品质的重视。在意境营造上，描绘出一幅沧桑、坚韧的画面，古老的树木经历陵谷变化、风霜侵袭，却有着独特的内在美。情感表达上，诗人对被人们只看外表而忽视内在价值的现象表示不平，借树表达自己对坚贞品质的崇尚之情。主题思想上，强调不应以貌取人或取物，内在的贞实才是真正宝贵的东西。

速览

《诗三百三首 一五五》是唐代诗人寒山的作品，主题为托物言志、叹世情、赞坚贞、沧桑感。有树先林生，计年逾一倍。 根遭陵谷变，叶被风霜改。 咸笑外凋零，不怜内文采。 皮肤脱落尽，唯有贞实在。