诗三百三首 一六一

译文

我家有一个洞窟，洞窟之中没有任何东西。干净清洁而又空旷，光彩明亮每日如此。吃简单的食物来养活自己微小的身躯，用布制的皮衣遮蔽虚幻的形体。任凭你万千圣人出现，我自有心中天然的佛性。

注释

窟

洞穴，这里指居住的地方。

䔫

古同‘薰’，熏染，这里可能指普通的饮食。拼音：xūn

幻质

佛教语，指幻身，这里指自己的身体是虚幻不实的。

千圣

众多的圣人，这里泛指外界的权威或者精神引导者之类。

天真佛

指未受礼俗影响的天性，这里指内心天然的佛性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“余家有一窟，窟中无一物”，简单直接地描述自己的居住之处，不加过多修饰，却给人以直观的印象。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱尘世、安贫乐道的情怀，不在乎外在物质的匮乏，如“窟中无一物。净洁空堂堂”体现出对简洁、纯净生活的满足。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、静谧的意境，以洞窟的空净，烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，传达出对自身佛性的坚守，不被外界的所谓‘千圣’所干扰，强调个体内心纯真佛性的重要性，有一种禅意的超脱之感。

速览

《诗三百三首 一六一》是唐代诗人寒山的作品，主题为安贫乐、禅意浓、白描法、空灵境。余家有一窟，窟中无一物。 净洁空堂堂，光华明日日。 䔫食养微躯，布裘遮幻质。 任你千圣现，我有天真佛。