诗三百三首 一六三

译文

自从居住在寒山，已经过去几万年。听凭命运归隐山林泉边，游息之时观悟自身自在。寒岩那个地方人迹罕至，白云常常浓厚地聚在一起。把细草当作睡觉的褥子，把青天当作被子。快乐地枕着石头，任凭天地发生变化。

注释

粤

发语词，无实义。

遯

同‘遁’，dùn，逃避，这里有归隐之意。

栖迟

游息，停留。

叆叇

ài dài，云彩很厚的样子。

赏析

这首诗意境清幽高远，描绘出一幅超尘脱俗的隐居画面。从写作手法上看，前两句以时间的漫长‘几万载’突出居住寒山之久，奠定了一种悠远的基调。‘任运遯林泉’等句直接叙述自己的生活状态，率性自然。‘寒岩人不到，白云常叆叇’通过描写寒岩的人迹罕至和白云的浓密，营造出一种静谧、空灵的意境，以景衬人，表现出诗人远离尘世喧嚣的隐居生活。情感表达上，体现出诗人一种闲适自在、与世无争的豁达心境，诗人以天地为家，枕石而卧，视天地变化于不顾，传达出对自由、随性生活的向往与追求。主题思想围绕着隐居生活展开，表现出对这种生活状态的安然自得。

速览

《诗三百三首 一六三》是唐代诗人寒山的作品，主题为隐居诗、闲适、空灵、豁达。粤自居寒山，曾经几万载。 任运遯林泉，栖迟观自在。 寒岩人不到，白云常叆叇。 细草作卧褥，青天为被盖。 快活枕石头，天…