诗三百三首 一六五

译文

闲适之时自行去拜访高僧，只见烟霭笼罩着的山峦层层叠叠数也数不清。高僧亲自指明归返的道路，那一轮明月就像挂在空中的灯盏。

注释

闲

闲适、悠闲

高僧

道行高深的和尚

烟山

云雾缭绕的山

指

指明、指示

归路

回去的道路

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出拜访高僧途中所见的烟山和归途中的明月，寥寥数笔就描绘出一幅清幽的画面。在情感表达上，透露出一种闲适自在的情绪，诗人在访僧途中感受到自然的宁静，从高僧那里得到指引后，内心充满平静和安然。在意境营造方面，‘烟山万万层’营造出一种神秘、深邃、清幽的氛围，‘月挂一轮灯’则增添了一种静谧且充满禅意的意境。主题思想上，展现了诗人访僧求道的经历以及在此过程中的感悟，既有对自然景色的欣赏，也有对高僧所给予的指引的敬重与感恩。

速览

《诗三百三首 一六五》是唐代诗人寒山的作品，主题为访僧诗、闲适、清幽、禅意。闲自访高僧，烟山万万层。 师亲指归路，月挂一轮灯。