诗三百三首 一六九

译文

我暂且下山，进入到城隍（集市之类的地方）里。遇到一群女子，她们容貌端正美丽。头上戴着蜀地样式的花，脸上涂着厚厚的胭脂香粉。金钏镂刻着银制的花朵，罗衣是绯红和紫的颜色。红颜如同神仙，身上的香带散发着浓郁的香气。当时的人都注目观看，痴迷爱恋的情感沾染了内心。认为她们举世无双，魂魄仿佛都随着她们而去。这就如同狗啃咬枯骨头，空自舔舐唇齿。不懂得回头思考，和畜生有什么不同呢？现在变成了白发老太婆，又老又丑像精怪鬼魅。因为从开始就怀着狗一样的心，所以不能超脱达到解脱的境地。

注释

侬家

我，自称

城隍

此处可理解为热闹的街市之类的地方

燕脂

即胭脂，[yān zhī]

金钏

金手镯

镂

雕刻，[lòu]

氛氲

形容香气浓郁，[fēn yūn]

顾盼

观看，眷顾

齩

同‘咬’，[yǎo]

舐

舔，[shì]

精魅

精怪鬼魅

解脱地

佛教用语，指超脱烦恼、自在无碍的境界

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。先描绘出所见女子的美貌以及众人被美貌吸引的状态，通过细致的外貌描写，如‘头带蜀样花，燕脂涂粉腻。金钏镂银朵，罗衣绯红紫。朱颜类神仙，香带氛氲气’，从头部装饰、面部妆容、首饰、衣着、面容和香气等多方面展现女子的艳丽，为下文众人的痴迷做铺垫。情感表达上，前半部分描绘出世俗之人对美貌的贪恋，后半部分则是对这种贪恋的批判和讥讽，认为这种贪恋如同狗啃枯骨般愚蠢，表达了对世俗之人沉溺于色相而不懂得超脱的否定态度。在意境营造上，通过前后对比，前面是美貌女子带来的艳丽景象，后面是白发老妪的丑陋不堪，形成强烈反差，给人以警醒之感。主题思想上，此诗旨在劝诫人们不要被色相迷惑，要懂得超脱尘世的诱惑，追求更高层次的精神境界。

速览

《诗三百三首 一六九》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事诗、批判、劝诫、世俗相。侬家暂下山，入到城隍里。 逢见一群女，端正容貌美。 头带蜀样花，燕脂涂粉腻。 金钏镂银朵，罗衣绯红紫。 朱颜类神仙，香…