诗三百三首 一百七十

译文

自从隐居到寒山，靠食用山中野果维持生命。一生有什么可忧愁的呢，就在这世间随缘度日。日月就像流逝的河川，光阴如同石头撞击出的火光（转瞬即逝）。任凭天地如何变换，我只管畅快地坐在山岩之中。

注释

遯

同‘遁’，dùn，隐居、逃走的意思。

餐

吃，这里是指以......为食物。

逝川

流逝的河流，常用来比喻时光的流逝，出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

石中火

石头撞击时进发的短暂火光，形容光阴短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，以叙述为主，没有华丽的辞藻和复杂的修辞。在情感表达方面，诗人流露出一种超逸洒脱的心境，对生活没有过多的忧虑，抱着随缘的态度，体现出一种豁达。在意境营造上，诗中描绘了寒山的隐居生活，以日月、光阴的意象营造出一种时光匆匆但又不为所动的静谧、悠远意境。主题思想围绕着隐居生活中的恬淡自在，表达了诗人对这种生活的满足以及超脱于尘世之外的情怀。诗中的‘日月如逝川，光阴石中火’一句通过形象的比喻，将抽象的时间具象化，让读者更能深刻体会到时光的短暂和易逝，从而衬托出诗人不为外界所扰的心境。

速览

《诗三百三首 一百七十》是唐代诗人寒山的作品，主题为隐居诗、豁达、写时光、恬淡。一自遯寒山，养命餐山果。 平生何所忧，此世随缘过。 日月如逝川，光阴石中火。 任你天地移，我畅岩中坐。