诗三百三首 一七一

译文

我看到世间的人们，茫茫然在尘世道路上奔走。不知道这里面的事情，将要怎么去寻找渡口（方向）。荣华富贵能有多少时日呢，家人眷属也只有片刻的亲近。纵使拥有千斤黄金，还不如山林下的贫寒（生活）。

注释

茫茫

形容人迷茫、不知所措的样子

津

渡口，这里可理解为方向、出路。[jīn]

荣华

草木茂盛、开花，比喻兴盛或显达

眷属

家属、亲属

林下

树林之下，常指退隐之所

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出世间人的生活状态，如“茫茫走路尘”，生动地描绘出人们忙碌奔走却又不知方向的样子。在情感表达方面，诗人对世间人追逐荣华富贵的行为表示出一种悲悯与不屑，认为荣华短暂，眷属亲时亦短，蕴含着对这种世俗价值观的批判。在意境营造上，诗中构建了一种尘世迷茫的氛围，人们奔走于茫茫道路尘埃之中，暗示出人们精神上的迷失。主题思想是表达对世俗荣华富贵的看淡，推崇林下贫者的生活，这种思想带有一种出世的情怀，对功名利禄的超脱。

速览

《诗三百三首 一七一》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判世俗、淡泊名利、白描手法、出世情怀。我见世间人，茫茫走路尘。 不知此中事，将何为去津。 荣华能几日，眷属片时亲。 纵有千斤金，不如林下贫。