诗三百三首 一七三

译文

可叹贫困又患病，做人到了断绝亲友的地步。瓮里常常没有饭食，蒸饭的甑中屡屡积满灰尘。茅草庵也不能避雨，破漏的床榻勉强容身。不要奇怪如今面容憔悴，忧愁太多肯定会损害人啊。

注释

吁嗟

叹息，叹词。[xū jiē]

甑

古代蒸饭的一种瓦器。[zèng]

蓬庵

用蓬草搭盖的小屋。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

损

损害，伤害。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘瓮里长无饭，甑中屡生尘。蓬庵不免雨，漏榻劣容身’几句，简洁而直接地描绘出贫病之人的生活惨状，不加修饰，却生动地将生活的困窘呈现出来。在情感表达方面，诗人表达了对贫病之人深切的同情，诗中的‘吁嗟’一词奠定了全诗的悲叹基调，贫病交加又与亲友断绝往来，通过对其缺食少住等状况的描写，传递出对这种艰难处境的无奈与同情。在意境营造上，诗中构建了一个极为贫苦、凄惨的意境，从无饭可吃、居住环境破败漏雨等细节着手，让读者仿佛能看到一个憔悴、无助的贫病者形象。主题思想围绕着贫病者的悲惨境遇展开，反映出当时社会底层人民可能面临的生存困境，表达出对贫病者的同情以及对这种社会现象的一种喟叹。

速览

《诗三百三首 一七三》是唐代诗人寒山的作品，主题为同情贫病、生活困苦、白描手法、悲叹基调。吁嗟贫复病，为人绝友亲。 瓮里长无饭，甑中屡生尘。 蓬庵不免雨，漏榻劣容身。 莫怪今憔悴，多愁定损人。