诗三百三首 一七四

译文

养育女儿就怕太多，既然生了就必须教导劝诱。按压着头让她小心顺从，鞭笞后背使她闭嘴不言语。还不懂得操作织布机，又怎能操持家务事。张婆对小驴驹说，你可远不如你的母亲啊。

注释

训诱

教导劝诱。

捺(nà)

按；摁。

缄(jiān)口

闭口不说话。

机杼(zhù)

织布机。

箕箒(zhǒu)

畚箕和扫帚，这里指代家务事。

驴驹

小驴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘捺头遣小心，鞭背令缄口’等句，简单直接地描绘出对女子的严苛管教，没有过多的修饰却生动地展现出画面感。在情感表达上，诗人对这种对待女性的传统观念和行为方式持批判态度，字里行间渗透着对女性遭受不公平对待的同情。在意境营造方面，通过描述对女子教育和要求的场景，勾勒出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，旨在揭示封建社会中女性地位低下，遭受种种束缚和不合理对待的社会现象。

速览

《诗三百三首 一七四》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、女性地位、压抑、白描。养女畏太多，已生须训诱。 捺头遣小心，鞭背令缄口。 未解乘机杼，那堪事箕箒。 张婆语驴驹，汝大不如母。