诗三百三首 一七五

译文

秉持的志向不可卷曲弯折，要知道我不是那可以卷曲的席子。在山林中肆意地行走，独自躺在不平的巨石之上。能说会道的人前来劝说我，想让我快快接受金银美玉。在墙上凿洞种植蓬蒿，像这样做并没有什么好处。

注释

秉

秉持、持着。

匪

同‘非’，不是。

浪造

浪游、漫步。

盘陀

形容石头不平的样子。

辩士

能言善辩的人。

金璧

泛指金银财宝。

蓬蒿

两种野草，这里代指没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘秉志不可卷，须知我匪席’运用了比喻的手法，将自己的志向比作不可卷曲的物体，席子可卷而自己的志向不可卷，生动形象地表达出诗人志向的坚定。‘浪造山林中，独卧盘陀石’描绘出诗人在山林中的惬意与超脱，通过描写独卧巨石这一画面，营造出一种闲适、孤寂的意境。在情感表达方面，面对辩士劝其接受金璧的诱惑，诗人以‘凿墙植蓬蒿，若此非有益’来表达自己对这种诱惑的不屑一顾，体现出诗人淡泊名利、坚守志向的高洁情怀。主题思想上，这首诗主要传达出诗人坚守志向，不为外界的利益诱惑所动的思想。

速览

《诗三百三首 一七五》是唐代诗人寒山的作品，主题为坚守志向、淡泊名利、山林之景、比喻手法。秉志不可卷，须知我匪席。 浪造山林中，独卧盘陀石。 辩士来劝余，速令受金璧。 凿墙植蓬蒿，若此非有益。