诗三百三首 一七六

译文

在我居住停留的地方，它的幽深难以评说。没有风藤萝却自行摆动，没有雾竹林却长久昏暗。山涧的水不知为谁呜咽，山上的云忽然自行聚集。中午时在庵中静坐，才发觉太阳已经升起。

注释

栖迟

居住、停留。

论

评说，谈论。

暾

tūn，刚升起的太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘无风萝自动，不雾竹长昏’，简单勾勒出幽深处藤萝、竹林的景象，没有过多修饰却生动地描绘出环境的幽深静谧。在情感表达方面，通过对所居之处环境的描写，传达出一种幽居的孤寂与宁静之感。在意境营造上，诗中的‘幽深’‘萝自动’‘竹长昏’‘涧水咽’‘山云屯’等描写，共同构建出一个幽深、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着幽居生活展开，展现出诗人所处环境的清幽以及诗人内心的孤寂情绪。

速览

《诗三百三首 一七六》是唐代诗人寒山的作品，主题为幽居诗、孤寂、写景、清幽。以我栖迟处，幽深难可论。 无风萝自动，不雾竹长昏。 涧水缘谁咽，山云忽自屯。 午时庵内坐，始觉日头暾。