诗三百三首 一七七

译文

回忆往昔相逢的地方，在人间追逐胜景游玩。喜爱登山，山高万仞也攀登，喜爱水，在水上泛行千舟。在琵琶谷送别客人，带着琴来到鹦鹉洲。哪里知道在松树下，抱着膝盖冷飕飕。

注释

逐胜

游赏名胜。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。 rèn

琵琶谷

地名，是诗人往昔送别客人之地。

鹦鹉洲

地名，在今湖北省武汉市西南长江中。相传东汉末祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，因而得名。

飕飕

形容风冷或寒气逼人。 sōu sōu

赏析

这首诗在写作手法上采用了回忆往昔欢乐与当下凄凉对比的方式。前四句描述往昔欢乐的游山玩水的胜景，‘乐山登万仞，爱水泛千舟’通过对登山、泛水这些活动的描写，从侧面烘托出往昔生活的惬意和自在，充满了一种积极乐观的情绪，画面感很强。后两句‘焉知松树下，抱膝冷飕飕’则急转直下，描绘出如今在松树下孤苦伶仃、清冷凄凉的现状，与前面形成鲜明的反差，更突出了诗人当下境遇的孤寂和失落。在意境上，前面构建的是一种开阔、欢快的游玩意境，而后面则是一种清冷、孤寂的意境。主题思想上表达了对往昔美好生活的怀念以及对当下处境的悲叹。

速览

《诗三百三首 一七七》是唐代诗人寒山的作品，主题为回忆、对比、孤寂、写景。忆昔遇逢处，人间逐胜游。 乐山登万仞，爱水泛千舟。 送客琵琶谷，携琴鹦鹉洲。 焉知松树下，抱膝冷飕飕。