诗三百三首 一七八

译文

告知你们这些修道的人，一心进取追求是徒然劳神。人自身拥有精灵之物，它没有字也没有文。呼唤它时能清晰地回应，隐藏之处难以捉摸但确实存在。郑重地叮嘱要好好保护它，不要让它有一点损伤。

注释

汝

你，多用于称同辈或后辈，这里指修道者。

历历

清晰分明的样子。

叮咛

再三嘱咐。

点痕

一点痕迹，这里可理解为损伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接向修道者陈述观点。在情感表达方面，诗人怀着一种恳切的态度，对修道者提出告诫。在意境营造上，通过描述精灵物的‘无字复无文’‘呼时历历应，隐处不居存’，营造出一种神秘而不可捉摸的意境。主题思想围绕着对修道的一种特殊见解，劝诫修道者不要做无用的追求，要保护好自身的某种‘精灵物’。整体风格质朴，没有过多华丽的辞藻，但传达的思想却引人深思。

速览

《诗三百三首 一七八》是唐代诗人寒山的作品，主题为劝诫、修道、神秘、质朴。报汝修道者，进求虚劳神。 人有精灵物，无字复无文。 呼时历历应，隐处不居存。 叮咛善保护，勿令有点痕。