诗三百三首 一八三

译文

精神特别爽朗，外貌极为端庄。能够射穿七层铠甲，读书可以同时看五行文字。曾经睡虎头枕，过去坐象牙床。如果没有一堵墙（指钱）这样的东西，那就不啻于寒冷如霜（形容穷困的凄凉）。

注释

殊

特别，很。

爽爽

明朗、清亮的样子，这里形容精神爽朗。

堂堂

容貌端正庄严。

札

铠甲上的叶片，这里的‘七札’表示多层铠甲。

啻

chì，仅仅，只。常用在表示疑问或否定的字后，组成‘不啻’，表示‘不止’、‘不亚于’等意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前四句通过描写人物的精神、形貌、武艺以及才学，将人物刻画得非常优秀出众，从‘精神殊爽爽，形貌极堂堂’的外貌与气质描写，到‘能射穿七札，读书览五行’的武艺和才学的展现，塑造出一个近乎完美的形象。而后两句笔锋一转，‘若无一堵物，不啻冷如霜’揭示出金钱的重要性，前面的种种优秀在没有金钱的情况下变得毫无意义，形成鲜明的反差，产生强烈的讽刺效果。在情感表达方面，诗人对这种金钱至上、世态炎凉的社会现象有着深深的批判和讽刺之情。在意境营造上，前四句构建出一种积极向上、充满活力与才华的氛围，后两句则瞬间将这种氛围打破，营造出一种冰冷、现实的意境。主题思想上，反映了当时社会金钱对人的重要性，揭露了社会的现实与残酷。

速览

《诗三百三首 一八三》是唐代诗人寒山的作品，主题为先扬后抑、批判现实、世态炎凉、人物描写。精神殊爽爽，形貌极堂堂。 能射穿七札，读书览五行。 经眠虎头枕，昔坐象牙床。 若无一堵物，不啻冷如霜。