诗三百三首 一八四

译文

可笑我这个农家子弟，头脸都显得拘束笨拙。头巾没有高高地戴起，腰带总是紧紧地勒着。不是我不想赶时髦，实在是没有钱来效仿。要是有一天我有了钱财，就要站到佛塔的顶上（意为要尽情地享受风光、出人头地）。

注释

絷涩

形容拘束、不自然的样子。絷（zhí）。

趂

同'趁'，追赶、追逐。趂（chèn）。

浮图

佛塔。

赏析

这首诗运用了质朴直白的写作手法，以一个'田舍儿'的口吻自述，非常生动地塑造了一个贫穷农家子弟的形象。从情感表达来看，既有对自身贫穷处境的无奈，又有一种略带诙谐的自我调侃，同时也隐隐透露出对富贵者能够讲究穿戴、出风头的羡慕，以及对改变现状的渴望。在意境营造上，通过对自身服饰不整的描写，如'头颊底絷涩'、'巾子未曾高，腰带长时急'，描绘出一个穷困潦倒的画面。主题思想上反映了社会贫富差距下，穷人在物质上的困窘以及由此产生的复杂心理。

速览

《诗三百三首 一八四》是唐代诗人寒山的作品，主题为自嘲、写人、穷困、质朴。笑我田舍儿，头颊底絷涩。 巾子未曾高，腰带长时急。 非是不及时，无钱趂不及。 一日有钱财，浮图顶上立。