诗三百三首 一八八

译文

一个瓶子用金属浇铸而成，一个瓶子由泥土捏制出来。两个瓶子任凭您观看，哪一个瓶子坚固结实呢？想要知道瓶子有两种（不同质地），就必须知道业力不是单一的。拿这个来检验生命的因缘，修行就在当下。

注释

缾

同‘瓶’，píng，一种容器。

铸

把金属熔化后倒在模子里制成器物，zhù。

埏

揉和，yán。这里‘埏泥’指用泥土捏制。

业

佛教语，指人的行为、言语、思想等方面的活动及其产生的影响，在这里表示一种因果关联的力量。

生因

生命的因缘，佛教概念，指生命产生的原因和条件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘一缾铸金成，一缾埏泥出’的两种瓶子起兴，引出后文关于业力不同、生命因缘不同的思考，这种由具体事物引出抽象哲理的写法，使抽象的概念变得通俗易懂。在情感表达方面，诗人以一种平和劝诫的态度，传达出对修行的重视。在意境营造上，通过对金瓶和泥瓶的描述，构建出一种质朴而具有对比性的画面。主题思想围绕着因果业力与修行展开，提醒人们要重视当下的修行，认识到不同的业力造就不同的结果。

速览

《诗三百三首 一八八》是唐代诗人寒山的作品，主题为哲理诗、比兴、劝诫、因果论。一缾铸金成，一缾埏泥出。 二缾任君看，那个缾牢实。 欲知缾有二，须知业非一。 将此验生因，修行在今日。