诗三百三首 一八九

译文

带着残败的身躯回到荒草丛生的草庐，草庐之中烟火缭绕。询问一群小孩子，你们出生到现在有几天了。门外有三辆车（可能暗示富贵的诱惑），但他们却不肯出去。吃饱了肚子胀鼓鼓的，这些真是痴呆顽劣的家伙。

注释

残荒

残败、荒芜。

烟火蔚

烟火盛大、缭绕的样子。蔚，wèi，盛大、茂盛。

膨脝

形容肚子胀大的样子。péng hēng。

痴顽

痴呆、愚顽。

个是

这个就是。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，寥寥几笔勾勒出画面。通过描写草庐中的景象以及与小儿的问答，没有过多的修饰，却能把场景生动呈现。在情感表达方面，诗人对小儿有一种轻蔑、不屑的情感，称他们为‘痴顽物’，表现出一种厌弃之感。在意境营造上，‘残荒草庐’‘烟火蔚’构建出一种荒败又有点烟火气的氛围，而小儿们在这种氛围下的表现则成为诗人批判的对象。主题思想上，可能是借小儿的形象来批判那些安于现状、懵懂无知、不懂得进取或者被世俗小利诱惑的人。

速览

《诗三百三首 一八九》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、批判、厌弃、荒败。携残荒草庐，其中烟火蔚。 借问群小儿，生来凡几日。 门外有三车，迎之不肯出。 饱食腹膨脝，个是痴顽物。