和范御史十一月三日见月

译文

有客人在冬天返回吴地，孤独的小船傍晚停在颍水之畔。山峦收聚着纷乱的云彩，天空现出新月的光影。呼唤童子挂起帘子，面对这清冷的夜景。横放琴弹奏流水之曲，沉醉的耳朵谁又能清醒。

注释

颍

颍水，水名，yǐng

蟾

蟾蜍，这里代指月亮

横琴

横放着琴，一种闲适的姿态

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤舟’这一意象，直接点出客人的孤独，为全诗奠定了孤寂的氛围，是典型的借景抒情手法。颔联‘山收乱云彩，天放新蟾影’对仗工整，‘收’和‘放’两个动词运用得极为精妙，将山与天拟人化，仿佛山能够聚拢云彩，天能够放出月影，生动地描绘出傍晚时分云散月出的动态画面。在意境营造方面，诗中通过描绘孤舟、暮停、乱云、新蟾等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带宁静的意境。情感表达上，诗人借景抒发了孤独、寂寥之情，同时从‘横琴弄流水，醉耳谁其醒’可以看出诗人在这种孤独寂寥中又有一种超脱尘世的情怀，以横琴弄曲来自我沉醉。主题思想围绕着孤独之人面对清冷夜景的所见所感展开，表达出一种超脱尘世的孤独之感。

速览

《和范御史十一月三日见月》是宋代诗人赵抃的作品，主题为孤独感、写景、借景抒情、清冷意境。有客冬还吴，孤舟暮停颍。 山收乱云彩，天放新蟾影。 呼童挂帘起，对此清夜景。 横琴弄流水，醉耳谁其醒。