次韵程给事会稽怀古即事

译文

东南的杭州和越州，地势夹着长长的河流。此地占据一方的秀丽，天然生成万象俱全。两座城邑都很卓异，其他郡县怎能相比。不同的时代都称其无可挑剔，在同一时期比较也各有侧重。那里的百姓崇尚简约，这个地方实在居先。大海容纳淮水，群山在疆域内最为高大。古人的踪迹想要看到，游客目光先已望穿。何况这里风俗醇厚，从来很少动用刑鞭。丰年时人口众多，乐于教化志向更加坚定。每次得知前朝的事情，常常是经由众人的口口相传。疆土归属朝廷，州郡开拓到湖边。没有遭受秦始皇巡游的苦难，却先经历了越王的擅权。有贤人想要避世，选择此地效仿高隐。山势盘曲如稽山的形态，玉笥山巅巍峨高耸。茂密的树林直插云霄，修长的竹子挂着青烟。东浙潮水的声音近在咫尺，西陵的草色新鲜。四明山在登陆后显著，五泄沿着溪流。渔浦有舟船往来，仙居远离集市。山色青葱难以画入画卷，花朵鲜艳正如燃烧的火焰。石伞的阴影遮蔽路径，松潭的音韵如同琴弦弹奏。千峰之上云雾浓厚，两条山涧水流潺潺。神灵遗迹曾经游历之处，清凉的风可以坐享。龟浮出水面山像是从浪中出现，龙离去后井的年代已不可考。泉水涌流寻找源头而出，藤萝繁密缠绕树木。险峻的屏风在石上展开，星星像是在岩前摘取。仙髻从古至今流传，山峰的形状美丑尽显。法华寺初次被赐名号，和尚已经超越禅境。一种感触因为人而不同，众人的言论可以按道理诠释。到处随着高低不同的地势游览观赏，暗中解开名利的牵绊。百姓的房屋常常映入眼帘，城墙不同于常人的肩头。通往幽深之处的云下之路，早晨连接着洞中的天空。必定有千年的隐士，都忘却了世间万事的煎熬。严园烟雾和水色杂乱，樊榭的柳花飘舞。圣阁迎接仙母，湖楼远望彩船。越台高耸入云，溪畔女子争相比美。野外的景色实在是无限，游人怎能独自专享。清虚的宫观古刹，恍惚间岁月变迁。宝相寺神灵仍然灵验，云门寺祥瑞再次归来。尘埃笼罩着古老的墙壁，文章词句排列着前代贤人。祭祀之礼因为勤勉而非常隆重，龙宫依然庄重。鱼池违背了原本的意图，僧人的渔网触动了轻微的涟漪。开凿石头成为金佛像，营造庵堂对着玉莲。瑰丽奇特的天桂室，潇洒的宝林篇。众多豪杰清晰地排列，在史册上显著地记载着。兰亭有真迹翰墨，桃谷有旧时的神仙。想象起来让人倾慕，凄凉的事物足以让人怜惜。公卿在道路上夸耀，父子隐居山林泉水之间。废弃的住宅上建起仙宫，回归故乡就抛弃世事。可叹时人徒然忙碌，体悟大道更加勤勉。种氏的墓地隐藏在山穴之中，高耸的祠堂俯瞰水边。方干栖息隐逸的地方，祖籍兴起英贤的行迹。相隐如今成为遗迹，昔日封侯可见旌旗。锦缎衣服渐渐被我得到，车帐为百姓而掀起。臣下的力量难以承担啊，君主的仁德尚未舍弃。挺身而出只是鞠躬尽瘁，报答恩德缺乏微小的力量。所向往的是知道以古为师，应对时世惭愧学艺不精。璇玑玉衡之中深切冒犯，条令教化向外颁布宣传。常常仰慕黄居颍，曾经轻视郭隗在燕国的作为。有所作为心怀勤勉，没有办法可以被选拔任用。得到请求回乡的便利，亲自虔诚地祭祀祖先的坟茔。耕种桑蚕最初加以劝谕，饥荒疫病偶然接连发生。赈济发放没有深厚的恩惠，疲劳之后稍有痊愈。整个封地正富足丰稔，道路上停止了艰难。近来有幸处于同一时代，先前符合昔日的缘分。持着旌旗来镇守安抚，千骑围绕。弊政因为百姓而革除，繁琐的条文到时候就被免除。恩泽随着和气而周遍，政令比传递文书还迅速。美好的声誉都是名实相符，清香已经胜过膻气。善良的人被安静地感化，奸猾之人洗去以前的罪过。官吏敬畏像镜子一样的民心，百姓深入善良的渊薮。考核读书的人成绩第一，轻车传召超过千里。自身兴起于侯藩的政事，班次进入秘殿相联。谋略光辉照耀帝王之座，议论满溢经筵。大道契合风云际会，功劳高大如同玉石镌刻。正应该辅助日月，不可询问田园之事。士人的议论超过当时的期望，人心何时能够洗清。声名更加显赫，歌颂之声不断。预先欣喜遇到贤明之人，必须知道正直之道的便利。皇帝内心深深眷顾，外调实在难以权衡。行为如同山阴老人，姑且收取一文钱。

注释

杭与越

杭州和越州。杭州，今浙江杭州；越州，今浙江绍兴一带。

长川

长长的河流。

卓尔

形容超群出众。

厥

其。

淮渎

淮河。渎，dú，大川。

幅员

疆域范围。

醇风俗

醇厚的风俗。

朴鞭

朴质的刑鞭，这里指很少动用刑罚。

有年

丰年。

土疆

疆土。

赏析

这首诗在意境营造上相当宏大。诗人描绘了杭越地区的地理风貌、历史遗迹、人文景观等诸多方面，从山川大海到古迹寺庙，从名人轶事到百姓生活，构建出一个丰富而多元的意境空间，仿佛一幅长长的历史画卷在读者眼前徐徐展开。如“大海收淮渎，群山冠幅员。茂林侵碧汉，修竹挂青烟。”几句，将大海、群山、茂林、修竹等景象一一呈现，展现出该地区壮阔而秀美的自然风貌。

在写作手法上，全诗运用了铺陈的手法，详细地叙述杭越地区的各种情况。从自然到人文，从历史到现实，事无巨细地进行描写。同时，也使用了对比，如“两城俱卓尔，列郡岂加焉。异世称无间，同时较有偏。”将两城与其他郡县对比，不同时代的情况进行对比。还有典故的运用，像提及兰亭的翰墨等，增加了诗歌的文化底蕴。

情感表达方面，诗人对杭越地区充满了崇敬与向往之情。从对其秀丽景色的描绘，对醇厚风俗的赞美，对历史贤人的追慕都可以看出。同时也表达了自己对君主的忠诚与感激，如“臣力难堪矣，君仁未舍旃。挺身徒尽瘁，报德乏微涓。”但也透露出在仕途上的一些无奈与矛盾，既想干一番事业又感慨自身能力有限。

主题思想上，此诗通过对杭越地区的怀古和即事描写，既展现了该地的独特魅力，也反映了诗人复杂的思想情感，包括对地域文化的热爱、对仕途的态度以及对历史与现实的思考等。

速览

《次韵程给事会稽怀古即事》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀古、写景、抒情、铺陈。东南杭与越，形势夹长川。 地占一方秀，天生万象全。 两城俱卓尔，列郡岂加焉。 异世称无间，同时较有偏。 厥民如贵简，彼…