和范御史见赠

译文

我在仕途奔波了三十年，努力寻求志同道合的朋友却难以找到合适的人。相逢之人能探取到十分之一二优点的已属难得，还有不少人几乎被功名磨灭了真性。有的人说是同路却走着不同的路径，有的人开始时卓越不凡最终却因循守旧。有的人面临利害就失去了正确方向，有的人追逐势利就遗弃贫贱之人。有的人当面温顺背后却忌恨刻薄，有的人嘴里讲着仁义心中却顽劣愚蠢。有的人空有公卿的名声节操却如同屠夫奴隶，有的人实际如同盗跖却有孟子、荀子般的文采。平静的河流忽然兴起波浪，平地上咫尺之间就生出险峻。香草臭草、兰草白芷被萧艾驱逐，美玉有了瑕疵就如同石头。这种事自古以来就要谨慎对待交友，有的人刚结识就如同老友，实则到老都不能真正知心。孔子评论朋友时告诫要注意损益，所以我曾经把这话恭敬地写在衣带上。践行中正之道怎敢不勤勉，我这最愚笨的人所依仗的就是生逢其时。朝廷的根基要扶持帮助，天子像尧舜一样圣明又仁爱。急切操劳地接纳正直的言论，在风纪监察方面希望得到真正的御史。翰林的大人们与我未曾见面，误把我这愚笨之人的名字向上陈述。至和元年秋九月，诏书清晨传到长淮之滨。我孤苦贫寒自己明白能被选入御史台，没有心思顾及自己的家庭和自身。只期望贤能之人被任用，不肖之人被斥责，忠与邪的道路区分如同秦越两国一样分明。频繁地上奏章辨析得失，在皇上面前常常触犯龙颜。当时我们连日联句，就像要让玉树与芦苇亲近。因为怜惜彼此的出处经历本末相同，开始时的意气并未有什么不同。忠诚正直的言论并没有离间我们，对我开诚布公相待超过天伦之情。接连登上朝堂进呈奏疏，身戴獬豸冠相对朝拜紫宸殿。像雕盘隼击般威风凛凛，豺狼奔逃，狐狸也穷困。在朝廷上不惜身死进谏，哪里还会防范谗言恶语。为避嫌任期届满就应当离去，急忙向东南方向请求辞别京城。皇帝应允后得到郡守的印绶，毗陵之地与桐庐相邻。颍水清澈淮河碧绿乘船而过，橘黄酒白还有珍贵的鲈鱼。儿童一同游玩竞相赞叹欣赏，乡里故老也为之欢欣。皇恩浩荡允许归家祭祖，我们这些人荣耀之事都差不多。得到您的长篇诗作读了三四遍，就好像观看大海却看不到边际。无法测量（您的情谊）又拿什么回报呢，赠予您像松竹一样长久不变的友情。

注释

矹矹

wù wù，形容辛勤不懈的样子

卓荦

zhuó luò，卓越，突出

盱睢

xū suī，张目仰视的样子，这里形容一种伪善的神态

顽嚚

wán yín，愚妄奸诈

薰莸

xūn yóu，香草和臭草，比喻善恶、贤愚等

玷颣

diàn lèi，缺点，毛病

琼玖

qióng jiǔ，美玉

砆珉

fū mín，似玉之石

狺狺

yín yín，犬吠声，这里指谗言恶语

天闉

tiān yīn，指宫门

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的排比句式，如‘或言同途行异径，或始卓荦终因循。或临利害失趋向，或走势利遗贱贫。或面盱睢背忌刻，或口仁义心顽嚚。或名公卿节屠隶，或实盗跖文孟荀。’通过这些排比，增强了诗歌的节奏感和表现力，列举出种种世间不同类型的人和现象，从交友的角度展开深入论述。在意境营造上，诗中描绘了一些对比强烈的景象，像‘澄川倏忽起波浪，平地咫尺生嶙峋。薰莸兰芷逐萧艾，玷颣琼玖俄砆珉’，以自然景象的突变来暗喻世事无常、人心难测，营造出一种复杂而又带有警示性的意境。情感表达上，诗人在诗中既有对仕途交友艰难的感慨，又有对自己坚守正道的执着，还表达了对范御史真挚的感激与友情。主题思想围绕着仕途经历、交友之道以及对自身信念的坚守等方面展开。诗中展现了诗人在复杂的官场与人际交往中的思考与感悟，既有对不良现象的批判，也有对美好品德与真挚友情的向往。

速览

《和范御史见赠》是宋代诗人赵抃的作品，主题为仕途感怀、交友之道、排比手法、批判现实。我趋仕途三十春，矹矹求友难其人。 相逢探取百一二，变几不泯磨功名。 或言同途行异径，或始卓荦终因循。 或临利害失趋向，…